برغبة المتذوّق ولهفة المتشوّق , قمت بالمسح البصري على كتاب « حرب في الصحراء » لغلوب باشا الذي قام بترجمته الى اللغه العربية الاستاذ والباحث : عطيه الظفيري والذي لم تكن مهمته ترجمة الكتاب فقط من الانجليزيه الى العربيه بل ضاعف الجهد في تسليط الضوء على تصحيح بعض الاسماء والمواقع وتوضيح بعض المصطلحات التي يفهمها «ابو حنيك» كأنسان اوروبي او كما يحلو له ان يسميها والاستاذ عطيه الظفيري ابن الجزيره العربيه هو الاجدر بفرز الوانها وتوضيحها بشكلٍ جلي لا لبس فيه ليظهر وجه الحقيقه للتاريخ , ومنها على سبيل المثال نعت غلوب باشا الحركه الوهابيه بالتعصب , فقام الظفيري بتوضيح ذلك ذاكراً ان الوهابيه حركه دينيه معتدلة تدعو الناس الى معرفة الله الخالق الرازق مدبر الامر والأئتمار بما امر والانتهاء عما نهي بالحكمه والموعظه الحسنه وتؤكد احترامها لحقوق جميع البشر وان الامن والسلام والصحة والتعليم والتجارة والحرية المنضبطه من حق الجميع ان يحصل عليها ويتمتع بها , وان هناك حركه اخرى اعتاد على تسميتها « الاخوانية » حملت شعار الدين وانحرفت عما تدعو اليه الحركه الوهابيه , فقامت حركة الاخوان هذه بأرتكاب اخطاء عديدة غالبيتها عن جهل في الدين وهناك العديد من التصحيحات التي اجراها الاستاذ عطيه الظفيري لبعض الاسماء والمواقع والمصطلحات فله جزيل الشكر عن ذلك , هذا وان مذكرات غلوب باشا في الجزيره العربيه تعد من الاهميه بمكان , ذلك الرجل الذي حظى بشهره واسعه بين ابناء القبائل بشقي حياته السياسي والاجتماعي , اذا انه عايش ابناء الباديه معايشةٍ فعليه وعرف عنهم الكثير من المحامد والمحاسن والمناقب والصفات التي لم يخف اعجابه وتأثره بها , بالاضافه الى المامه بإعرافهم وعاداتهم وتقاليدهم مكنه ذلك من التعامل معهم بمعرفه ودرايه بمبادئهم ورغباتهم ومايحبون وما يكرهون من الاقوال والافعال ومايستعيبون من الاعمال وما الى ذلك ومن خلال هذه الخبره الهائله لدى غلوب باشا استطاع ان يصف حياة وعقلية وتفكير ابناء الباديه بإدق التفصايل , وكما هو معلوم ان السنوات التي قضاها ذلك الظابط الانجليزي الحكومي القبلي تعد من اكثر الحقب التاريخيه تعقيداً في تاريخ الجزيره العربيه , تخللتها اضطرابات سياسيه داخليه وخارجيه وحروب وغزاوت متلاحقه ومتفرقه ادت الى مجاعات ضعفت معها بعض القبائل وتقوّت اخرى , نجم عن ذلك تحالفات قبليه ساهمت في خلق الفوضى والرعب هنا وهناك , وما الى ذلك الى ان الله تبارك وتعالى وحّد ابناء القبائل على يد الملك الراحل عبدالعزيز بن سعود رحمة الله عليه , وتاتي قيمة هذا الكتاب ان يحتوي على الكثير من غرائب التجارب والوان الاحداث على كافة الاصعده التي تعطي المطلّع خيارات متعدده من التصرف فيما لو جاء التاريخ في احداثٍ مشابهه , فمن خلال مقارنة الوقائع والاحداث والقرائن في بعضها البعض قد يستنتج الانسان حكماً صحيحاً لواقعه , او حلاً مناسباً لمشكلة , او علاجاً ناجعاً لقضية , او مخططاً ناجحاً لاحتواء ازمه او رأياً سديداً لأتخاذ اجراء سليم ايزاء حادثه مرت سابقاً وحسمت بهذا التدبير , او اجتناب القيام بعمل تم فشله في تجربة سابقه فتكون هذه المعلومات بمنزلة عملات نقديه في حيازة شخص فتمكنه من شراء مايريد من أي مكان .
شكرا للاستاذ عطيه الظفيري على هذا الجهد الذي يرى المختصون والمهتمون في الجانب التاريخي ان الاطلاّع عليه من اوائل الفوائد ونطالبه بالمزيد من ذلك في هذا الشأن .
ذيب الشمري
